I never take any notice of what common people say , and I never interfere with what charming people do . If a personality fascinates me , whatever mode of expression that personality selects is absolutely delightful to me . Dorian Gray falls in love with a beautiful girl who acts Juliet , and proposes to marry her . Why not ? If he wedded Messalina he would be none the less interesting . You know I am not a champion of marriage . The real drawback to marriage is that it makes one unselfish . And unselfish people are colourless . They lack individuality . Still , there are certain temperaments that marriage makes more complex . They retain their egotism , and add to it many other egos . They are forced to have more than one life . They become more highly organised , and to be highly organised is , I should fancy , the object of man 's existence . Besides , every experience is of value , and , whatever one may say against marriage , it is certainly an experience . I hope that Dorian Gray will make this girl his wife , passionately adore her for six months , and then suddenly become fascinated by someone else . He would be a wonderful study . "
Я никогда не обращаю внимания на то, что говорят простые люди, и никогда не вмешиваюсь в то, что делают очаровательные люди. Если личность очаровывает меня, то какой бы способ выражения эта личность ни выбрала, он абсолютно восхитителен для меня. Дориан Грей влюбляется в красивую девушку, которая играет Джульетту, и предлагает жениться на ней. Почему нет? Если бы он женился на Мессалине, он был бы не менее интересен. Ты же знаешь, я не сторонник брака. Настоящий недостаток брака в том, что он делает человека бескорыстным. А бескорыстные люди бесцветны. Им не хватает индивидуальности. Тем не менее, есть определенные темпераменты, которые брак усложняет. Они сохраняют свой эгоизм и добавляют к нему много других эго. Они вынуждены иметь более одной жизни. Они становятся более высокоорганизованными, а быть высокоорганизованным-это, я полагаю, цель существования человека. Кроме того, каждый опыт имеет ценность, и, что бы ни говорили против брака, это, безусловно, опыт. Я надеюсь, что Дориан Грей сделает эту девушку своей женой, будет страстно обожать ее в течение шести месяцев, а потом вдруг увлечется кем-то другим. Он был бы замечательным исследователем."
