At the Marble Arch they hailed an omnibus , which left them close to their shabby home in the Euston Road . It was after five o'clock , and Sibyl had to lie down for a couple of hours before acting . Jim insisted that she should do so . He said that he would sooner part with her when their mother was not present . She would be sure to make a scene , and he detested scenes of every kind .
У Мраморной арки они остановили омнибус, который оставил их недалеко от их обшарпанного дома на Юстон-роуд. Было уже больше пяти часов, и Сибилле пришлось прилечь на пару часов, прежде чем начать действовать. Джим настоял, чтобы она так и сделала. Он сказал, что скорее расстанется с ней, когда их матери не будет рядом. Она непременно устроит сцену, а он терпеть не мог сцен любого рода.