Оскар Уайльд

Отрывок из произведения:
Портрет Дориана Грея / Portrait of Dorian Gray C1

Fancy being cooped up in a horrid ship , with the hoarse , hump-backed waves trying to get in , and a black wind blowing the masts down , and tearing the sails into long screaming ribands ! He was to leave the vessel at Melbourne , bid a polite good-bye to the captain , and go off at once to the gold-fields . Before a week was over he was to come across a large nugget of pure gold , the largest nugget that had ever been discovered , and bring it down to the coast in a waggon guarded by six mounted policemen . The bushrangers were to attack them three times , and be defeated with immense slaughter . Or , no . He was not to go to the gold-fields at all . They were horrid places , where men got intoxicated , and shot each other in bar-rooms , and used bad language . He was to be a nice sheep-farmer , and one evening , as he was riding home , he was to see the beautiful heiress being carried off by a robber on a black horse , and give chase , and rescue her . Of course she would fall in love with him , and he with her , and they would get married , and come home , and live in an immense house in London . Yes , there were delightful things in store for him . But he must be very good , and not lose his temper , or spend his money foolishly . She was only a year older than he was , but she knew so much more of life . He must be sure , also , to write to her by every mail , and to say his prayers each night before he went to sleep . God was very good , and would watch over him . She would pray for him , too , and in a few years he would come back quite rich and happy .

Представьте себе, что вы заперты в ужасном корабле, с хриплыми, горбатыми волнами, пытающимися проникнуть внутрь, и черным ветром, сдувающим мачты и разрывающим паруса на длинные кричащие полосы! Он должен был покинуть судно в Мельбурне, вежливо попрощаться с капитаном и немедленно отправиться на золотые прииски. Не прошло и недели, как он должен был найти большой самородок чистого золота, самый большой самородок, который когда-либо был обнаружен, и привезти его на побережье в повозке, охраняемой шестью конными полицейскими. Бушрангеры должны были напасть на них трижды и потерпеть поражение с огромной резней. Или нет. Он вообще не должен был ехать на золотые прииски. Это были ужасные места, где мужчины напивались, стреляли друг в друга в барах и сквернословили. Ему предстояло стать хорошим овцеводом, и однажды вечером, возвращаясь домой, он должен был увидеть, как разбойник на вороном коне увозит прекрасную наследницу, броситься в погоню и спасти ее. Конечно, она влюбится в него, и он в нее, и они поженятся, и вернутся домой, и будут жить в огромном доме в Лондоне. Да, его ждали восхитительные вещи. Но он должен быть очень хорошим, не выходить из себя и не тратить деньги по глупости. Она была всего на год старше его, но знала о жизни гораздо больше. Он также должен быть уверен, что будет писать ей каждую почту и каждый вечер перед сном читать молитвы. Бог был очень добр и присматривал за ним. Она тоже будет молиться за него, и через несколько лет он вернется довольно богатым и счастливым.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому