" Oh , Jim ! " said Sibyl , laughing , " how unkind of you ! But are you really going for a walk with me ? That will be nice ! I was afraid you were going to say good-bye to some of your friends -- to Tom Hardy , who gave you that hideous pipe , or Ned Langton , who makes fun of you for smoking it . It is very sweet of you to let me have your last afternoon . Where shall we go ? Let us go to the Park . "
- О, Джим!" Сивилла, смеясь, сказала: "Как это нехорошо с твоей стороны! Но ты действительно собираешься прогуляться со мной? Это будет здорово! Я боялся, что ты попрощаешься с кем-нибудь из своих друзей — с Томом Харди, который подарил тебе эту отвратительную трубку, или с Недом Лэнгтоном, который смеется над тобой за то, что ты ее куришь. Очень мило с вашей стороны позволить мне провести ваш последний день. Куда мы пойдем? Пойдем в парк."
