Experience was of no ethical value . It was merely the name men gave to their mistakes . Moralists had , as a rule , regarded it as a mode of warning , had claimed for it a certain ethical efficacy in the formation of character , had praised it as something that taught us what to follow and showed us what to avoid . But there was no motive power in experience . It was as little of an active cause as conscience itself . All that it really demonstrated was that our future would be the same as our past , and that the sin we had done once , and with loathing , we would do many times , and with joy .
Опыт не имел никакой этической ценности. Это было просто название, которое люди давали своим ошибкам. Моралисты, как правило, рассматривали его как способ предупреждения, утверждали, что он обладает определенной этической эффективностью в формировании характера, восхваляли его как нечто, что учит нас, чему следовать, и показывает, чего следует избегать. Но в опыте не было никакой движущей силы. Это было столь же мало активной причиной, как и сама совесть. Все, что он действительно продемонстрировал, - это то, что наше будущее будет таким же, как и наше прошлое, и что грех, который мы совершили однажды и с отвращением, мы совершим много раз и с радостью.
