Оскар Уайльд


Оскар Уайльд

Отрывок из произведения:
Портрет Дориана Грея / Portrait of Dorian Gray C1

Yes , the lad was premature . He was gathering his harvest while it was yet spring . The pulse and passion of youth were in him , but he was becoming self-conscious . It was delightful to watch him . With his beautiful face , and his beautiful soul , he was a thing to wonder at . It was no matter how it all ended , or was destined to end . He was like one of those gracious figures in a pageant or a play , whose joys seem to be remote from one , but whose sorrows stir one 's sense of beauty , and whose wounds are like red roses .

Да, парень был преждевременным. Он собирал урожай, когда была еще весна. В нем были пульс и страсть юности, но он начинал смущаться. Было восхитительно наблюдать за ним. С его прекрасным лицом и прекрасной душой, он был предметом удивления. Не имело значения, как все это закончилось или должно было закончиться. Он был похож на одну из тех грациозных фигур в театрализованном представлении или пьесе, чьи радости кажутся далекими от человека, но чьи печали пробуждают чувство красоты, и чьи раны подобны красным розам.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому