He was conscious -- and the thought brought a gleam of pleasure into his brown agate eyes -- that it was through certain words of his , musical words said with musical utterance , that Dorian Gray 's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her . To a large extent the lad was his own creation . He had made him premature . That was something .
Он сознавал — и эта мысль вызвала блеск удовольствия в его карих агатовых глазах, — что именно благодаря некоторым его словам, музыкальным словам, произнесенным с музыкальным звучанием, душа Дориана Грея обратилась к этой белой девушке и преклонилась перед ней в поклонении. В значительной степени парень был его собственным творением. Он сделал его преждевременным. Это было что-то.
