" Well , he seemed to think they were beyond his means , " laughed Dorian . " By this time , however , the lights were being put out in the theatre , and I had to go . He wanted me to try some cigars that he strongly recommended . I declined . The next night , of course , I arrived at the place again . When he saw me he made me a low bow , and assured me that I was a munificent patron of art . He was a most offensive brute , though he had an extraordinary passion for Shakespeare . He told me once , with an air of pride , that his five bankruptcies were entirely due to ' ' The Bard , ' as he insisted on calling him . He seemed to think it a distinction . "
- Ну, он, кажется, думал, что они ему не по средствам, - засмеялся Дориан. - Однако к этому времени в театре погасили свет, и мне пришлось уйти. Он хотел, чтобы я попробовал сигары, которые он настоятельно рекомендовал. Я отказался. На следующую ночь, конечно, я снова приехал на это место. Увидев меня, он отвесил мне низкий поклон и заверил, что я щедрый покровитель искусства. Он был в высшей степени отвратительным животным, хотя и питал необычайную страсть к Шекспиру. Однажды он сказал мне с видом гордости, что его пять банкротств были полностью вызваны "Бардом", как он настаивал на том, чтобы называть его. Он, казалось, считал это отличием."
