" Ah ! that is one of Harry 's views , is n't it , Mr. Gray ? I always hear Harry 's views from his friends . It is the only way I get to know of them . But you must not think I do n't like good music . I adore it , but I am afraid of it . It makes me too romantic . I have simply worshipped pianists -- two at a time , sometimes , Harry tells me . I do n't know what it is about them . Perhaps it is that they are foreigners . They all are , ai n't they ? Even those that are born in England become foreigners after a time , do n't they ?
"Ах! это одна из точек зрения Гарри, не так ли, мистер Грей? Я всегда слышу мнение Гарри от его друзей. Это единственный способ узнать о них. Но вы не должны думать, что я не люблю хорошую музыку. Я обожаю его, но боюсь. Это делает меня слишком романтичной. Я просто боготворил пианистов — иногда по двое за раз, говорит мне Гарри. Я не знаю, что в них такого. Возможно, дело в том, что они иностранцы. Они все такие, не так ли? Даже те, кто родился в Англии, через некоторое время становятся иностранцами, не так ли?
