There came a knock at the door , and the butler entered with a laden tea-tray and set it down upon a small Japanese table . There was a rattle of cups and saucers and the hissing of a fluted Georgian urn . Two globe-shaped china dishes were brought in by a page . Dorian Gray went over and poured out the tea . The two men sauntered languidly to the table , and examined what was under the covers .
В дверь постучали, вошел дворецкий с чайным подносом и поставил его на маленький японский столик. Послышался звон чашек и блюдец и шипение гофрированной георгианской урны. Паж принес два фарфоровых блюда в форме шара. Дориан Грей подошел и разлил чай. Двое мужчин неторопливо подошли к столу и осмотрели то, что было под одеялом.
