" I adore simple pleasures , " said Lord Henry . " They are the last refuge of the complex . But I do n't like scenes , except on the stage . What absurd fellows you are , both of you ! I wonder who it was defined man as a rational animal . It was the most premature definition ever given . Man is many things , but he is not rational . I am glad he is not , after all : though I wish you chaps would not squabble over the picture . You had much better let me have it , Basil . This silly boy does n't really want it , and I really do . "
-Я обожаю простые удовольствия,- сказал лорд Генри. - Они-последнее убежище комплекса. Но я не люблю сцен, кроме как на сцене. Какие вы оба нелепые ребята! Интересно, кто это определил человека как разумное животное? Это было самое преждевременное определение, когда-либо данное. Человек-это многое, но он не рационален. В конце концов, я рад, что это не так, хотя мне бы хотелось, чтобы вы, ребята, не ссорились из-за картины. Лучше бы ты отдал его мне, Бэзил. Этот глупый мальчик на самом деле не хочет этого, а я действительно хочу."
