" How sad it is ! " murmured Dorian Gray , with his eyes still fixed upon his own portrait . " How sad it is ! I shall grow old , and horrible , and dreadful . But this picture will remain always young . It will never be older than this particular day of June ... . If it were only the other way ! If it were I who was to be always young , and the picture that was to grow old ! For that -- for that -- I would give everything ! Yes , there is nothing in the whole world I would not give ! I would give my soul for that ! "
- Как это печально!" - пробормотал Дориан Грей, не отрывая глаз от собственного портрета. - Как это печально! Я состарюсь, стану ужасной, ужасной. Но эта картина всегда останется молодой. Он никогда не будет старше, чем этот июньский день... Если бы все было по-другому! Если бы это мне суждено было всегда быть молодым, а картине-состариться! За это — за это — я отдал бы все! Да нет ничего на свете, чего бы я не отдал! Я бы отдал за это свою душу!"
