" No , you do n't feel it now . Some day , when you are old and wrinkled and ugly , when thought has seared your forehead with its lines , and passion branded your lips with its hideous fires , you will feel it , you will feel it terribly . Now , wherever you go , you charm the world . Will it always be so ? ... You have a wonderfully beautiful face , Mr. Gray . Do n't frown . You have . And Beauty is a form of Genius -- is higher , indeed , than Genius , as it needs no explanation . It is of the great facts of the world , like sunlight , or spring-time , or the reflection in dark waters of that silver shell we call the moon . It can not be questioned . It has its divine right of sovereignty . It makes princes of those who have it . You smile ? Ah ! when you have lost it you wo n't smile ... . People say sometimes that Beauty is only superficial . That may be so . But at least it is not so superficial as Thought is . To me , Beauty is the wonder of wonders . It is only shallow people who do not judge by appearances . The true mystery of the world is the visible , not the invisible ... . Yes , Mr. Gray , the gods have been good to you . But what the gods give they quickly take away .
- Нет, сейчас ты этого не чувствуешь. Когда-нибудь, когда ты станешь старым, морщинистым и уродливым, когда мысль опалит твой лоб своими морщинами, а страсть заклеймит твои губы своим отвратительным огнем, ты почувствуешь это, ты почувствуешь это ужасно. Теперь, куда бы вы ни пошли, вы очаровываете мир. Так будет всегда? ..- У вас удивительно красивое лицо, мистер Грей. Не хмурься. У тебя есть. А Красота — это форма Гения, она действительно выше Гения, поскольку не нуждается в объяснении. Это великие факты мира, такие как солнечный свет, или весна, или отражение в темных водах той серебряной раковины, которую мы называем луной. Это не подлежит сомнению. У него есть свое божественное право на суверенитет. Она делает князьями тех, у кого она есть. Ты улыбаешься? Ах! когда вы потеряете его, вы не будете улыбаться... . Люди иногда говорят, что Красота только поверхностна. Может быть, это и так. Но, по крайней мере, это не так поверхностно, как Мысль. Для меня Красота-чудо из чудес. Только поверхностные люди не судят по внешнему виду. Истинная тайна мира-это видимое, а не невидимое... Да, мистер Грей, боги были добры к вам. Но то, что дают боги, они быстро забирают.
