Dorian Gray frowned and turned his head away . He could not help liking the tall , graceful young man who was standing by him . His romantic olive-coloured face and worn expression interested him . There was something in his low , languid voice that was absolutely fascinating . His cool , white , flower-like hands , even , had a curious charm . They moved , as he spoke , like music , and seemed to have a language of their own . But he felt afraid of him , and ashamed of being afraid . Why had it been left for a stranger to reveal him to himself ? He had known Basil Hallward for months , but the friendship between them had never altered him . Suddenly there had come someone across his life who seemed to have disclosed to him life 's mystery . And , yet , what was there to be afraid of ? He was not a schoolboy or a girl . It was absurd to be frightened .
Дориан Грей нахмурился и отвернулся. Ему не мог не понравиться высокий, изящный молодой человек, стоявший рядом с ним. Его романтическое оливковое лицо и измученное выражение заинтересовали его. В его низком, томном голосе было что-то совершенно завораживающее. Даже его холодные, белые, похожие на цветы руки обладали странным очарованием. Они двигались, когда он говорил, как музыка, и, казалось, имели свой собственный язык. Но он боялся его и стыдился своего страха. Почему незнакомцу было предоставлено открыть его самому себе? Он знал Бэзила Холлуорда уже несколько месяцев, но дружба между ними никогда не изменяла его. Внезапно в его жизни появился кто-то, кто, казалось, раскрыл ему тайну жизни. И все же, чего тут было бояться? Он не был ни школьником, ни девочкой. Было абсурдно бояться.
