With his subtle smile , Lord Henry watched him . He knew the precise psychological moment when to say nothing . He felt intensely interested . He was amazed at the sudden impression that his words had produced , and , remembering a book that he had read when he was sixteen , a book which had revealed to him much that he had not known before , he wondered whether Dorian Gray was passing through a similar experience . He had merely shot an arrow into the air . Had it hit the mark ? How fascinating the lad was !
С легкой улыбкой лорд Генри наблюдал за ним. Он точно знал психологический момент, когда нужно промолчать. Он почувствовал сильный интерес. Он был поражен внезапным впечатлением, которое произвели его слова, и, вспомнив книгу, которую он прочитал, когда ему было шестнадцать, книгу, которая открыла ему многое, чего он не знал раньше, он задался вопросом, не проходит ли Дориан Грей через подобный опыт. Он просто пустил стрелу в воздух. Попал ли он в цель? Как очарователен был этот парень!
