Resist it , and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself , with desire for what its monstrous laws have made monstrous and unlawful . It has been said that the great events of the world take place in the brain . It is in the brain , and the brain only , that the great sins of the world take place also . You , Mr. Gray , you yourself , with your rose-red youth and your rose-white boyhood , you have had passions that have made you afraid , thoughts that have filled you with terror , day-dreams and sleeping dreams whose mere memory might stain your cheek with shame -- -- "
Сопротивляйтесь этому, и ваша душа заболеет от тоски по тому, что она запретила себе, от желания того, что ее чудовищные законы сделали чудовищным и незаконным. Было сказано, что великие события в мире происходят в мозгу. Именно в мозгу, и только в мозгу, происходят и великие грехи мира. Вы, мистер Грей, вы сами, с вашей розово-красной юностью и розово-белым отрочеством, у вас были страсти, которые заставляли вас бояться, мысли, которые наполняли вас ужасом, мечты наяву и сны, одно воспоминание о которых могло бы запятнать вашу щеку стыдом. — — "
