" Oh , I am tired of sitting , and I do n't want a life-sized portrait of myself , " answered the lad , swinging round on the music-stool , in a wilful , petulant manner . When he caught sight of Lord Henry , a faint blush coloured his cheeks for a moment , and he started up . " I beg your pardon , Basil , but I did n't know you had anyone with you . "
-О, я устал сидеть, и мне не нужен мой портрет в натуральную величину,-ответил юноша, своенравно и капризно раскачиваясь на музыкальном табурете. Когда он увидел лорда Генри, легкий румянец на мгновение окрасил его щеки, и он вскочил. - Прошу прощения, Бэзил, но я не знал, что с вами кто-то есть."