" Days in summer , Basil , are apt to linger , " murmured Lord Henry . " Perhaps you will tire sooner than he will . It is a sad thing to think of , but there is no doubt that Genius lasts longer than Beauty . That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves . In the wild struggle for existence , we want to have something that endures , and so we fill our minds with rubbish and facts , in the silly hope of keeping our place . The thoroughly well-informed man -- that is the modern ideal . And the mind of the thoroughly well-informed man is a dreadful thing . It is like a bric-à-brac shop , all monsters and dust , with everything priced above its proper value . I think you will tire first , all the same .
-Летние дни, Бэзил, обычно затягиваются, - пробормотал лорд Генри. - Возможно, ты устанешь раньше, чем он. Грустно об этом думать, но нет никаких сомнений в том, что Гениальность длится дольше, чем Красота. Это объясняет тот факт, что все мы прилагаем такие усилия, чтобы перевоспитать себя. В дикой борьбе за существование мы хотим иметь что-то долговечное, и поэтому мы заполняем наши умы мусором и фактами в глупой надежде сохранить свое место. Хорошо информированный человек — вот современный идеал. А ум хорошо информированного человека-ужасная вещь. Это похоже на лавку безделушек, сплошь монстры и пыль, где все ценится выше своей истинной стоимости. Я все равно думаю, что ты устанешь первым.