Lord Henry stroked his pointed brown beard , and tapped the toe of his patent-leather boot with a tasselled ebony cane . " How English you are , Basil ! That is the second time you have made that observation . If one puts forward an idea to a true Englishman -- always a rash thing to do -- he never dreams of considering whether the idea is right or wrong . The only thing he considers of any importance is whether one believes it oneself . Now , the value of an idea has nothing whatsoever to do with the sincerity of the man who expresses it . Indeed , the probabilities are that the more insincere the man is , the more purely intellectual will the idea be , as in that case it will not be coloured by either his wants , his desires , or his prejudices . However , I do n't propose to discuss politics , sociology , or metaphysics with you . I like persons better than principles , and I like persons with no principles better than anything else in the world . Tell me more about Mr. Dorian Gray . How often do you see him ? "
Лорд Генри погладил свою заостренную каштановую бородку и постучал по носку лакированного сапога тростью черного дерева с кисточкой. - Какой ты англичанин, Бэзил! Это уже второй раз, когда вы делаете такое наблюдение. Если кто — то выдвигает идею истинному англичанину — всегда опрометчивый поступок, - ему и в голову не приходит задуматься, правильна эта идея или нет. Единственное, что он считает важным, - это то, верит ли в это сам человек. Так вот, ценность идеи не имеет никакого отношения к искренности человека, который ее выражает. Действительно, вероятность такова, что чем более неискренен человек, тем более чисто интеллектуальной будет идея, поскольку в этом случае она не будет окрашена ни его желаниями, ни его желаниями, ни его предрассудками. Однако я не собираюсь обсуждать с вами политику, социологию или метафизику. Я люблю людей больше, чем принципы, а людей без принципов я люблю больше всего на свете. Расскажите мне побольше о мистере Дориане Грее. Как часто вы с ним видитесь?"