You know yourself , Harry , how independent I am by nature . I have always been my own master ; had at least always been so , till I met Dorian Gray . Then -- but I do n't know how to explain it to you .
Ты сам знаешь, Гарри, насколько я независим по натуре. Я всегда был сам себе хозяин; по крайней мере, всегда был таким, пока не встретил Дориана Грея. Потом ... Но я не знаю, как тебе это объяснить.