" Harry , " said Basil Hallward , looking him straight in the face , " every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist , not of the sitter . The sitter is merely the accident , the occasion . It is not he who is revealed by the painter ; it is rather the painter who , on the coloured canvas , reveals himself . The reason I will not exhibit this picture is that I am afraid that I have shown in it the secret of my own soul . "
-Гарри, - сказал Бэзил Холлуорд, глядя ему прямо в лицо, - каждый портрет, написанный с чувством, - это портрет художника, а не натурщика. Няня-это просто случайность, повод. Это не он раскрывается художником; это скорее художник, который на цветном холсте раскрывает себя. Причина, по которой я не буду выставлять эту картину, заключается в том, что я боюсь, что показал в ней тайну своей собственной души."