" Not at all , " answered Lord Henry , " not at all , my dear Basil . You seem to forget that I am married , and the one charm of marriage is that it makes a life of deception absolutely necessary for both parties . I never know where my wife is , and my wife never knows what I am doing . When we meet -- we do meet occasionally , when we dine out together , or go down to the Duke 's -- we tell each other the most absurd stories with the most serious faces . My wife is very good at it -- much better , in fact , than I am . She never gets confused over her dates , and I always do . But when she does find me out , she makes no row at all . I sometimes wish she would ; but she merely laughs at me . "
-Вовсе нет,- ответил лорд Генри, - вовсе нет, мой дорогой Бэзил. Вы, кажется, забываете, что я женат, а единственная прелесть брака в том, что он делает жизнь, полную обмана, абсолютно необходимой для обеих сторон. Я никогда не знаю, где моя жена, и моя жена никогда не знает, что я делаю. Когда мы встречаемся — мы иногда встречаемся, когда обедаем вместе или идем к герцогу, — мы рассказываем друг другу самые абсурдные истории с самыми серьезными лицами. У моей жены это очень хорошо получается — на самом деле гораздо лучше, чем у меня. Она никогда не путается в своих свиданиях, а я всегда путаюсь. Но когда она все-таки узнает обо мне, она вообще не скандалит. Иногда мне этого хочется, но она просто смеется надо мной."