As soon as there was perfect silence , the Rocket coughed a third time and began . He spoke with a very slow , distinct voice , as if he was dictating his memoirs , and always looked over the shoulder of the person to whom he was talking . In fact , he had a most distinguished manner .
Как только наступила полная тишина, Ракета в третий раз кашлянул и начал. Он говорил очень медленным, отчетливым голосом, как будто диктовал свои мемуары, и всегда оглядывался через плечо человека, с которым разговаривал. На самом деле у него были самые выдающиеся манеры.