" Then you are quite behind the age , " said the Water-rat . " Every good story-teller nowadays starts with the end , and then goes on to the beginning , and concludes with the middle . That is the new method . I heard all about it the other day from a critic who was walking round the pond with a young man . He spoke of the matter at great length , and I am sure he must have been right , for he had blue spectacles and a bald head , and whenever the young man made any remark , he always answered ' Pooh ! ' But pray go on with your story . I like the Miller immensely . I have all kinds of beautiful sentiments myself , so there is a great sympathy between us . "
«Тогда ты сильно отстаешь от возраста», — сказала Водяная Крыса. «В наши дни каждый хороший рассказчик начинает с конца, затем переходит к началу и заканчивает серединой. Это новый метод. Я услышал об этом на днях от критика, который гулял вокруг пруда с молодым человеком. Он говорил об этом очень подробно, и я уверен, что он был прав, потому что у него были синие очки и лысая голова, и всякий раз, когда молодой человек делал какое-либо замечание, он всегда отвечал: «Пух!» Но пожалуйста, продолжайте свою историю. Мне очень нравится Миллер. У меня самого есть множество прекрасных чувств, поэтому между нами существует большая симпатия».