" Ah ! I know nothing about the feelings of parents , " said the Water-rat ; " I am not a family man . In fact , I have never been married , and I never intend to be . Love is all very well in its way , but friendship is much higher . Indeed , I know of nothing in the world that is either nobler or rarer than a devoted friendship . "
«Ах! Я ничего не знаю о чувствах родителей, — сказала Водяная Крыса, — я не семьянин. На самом деле я никогда не был женат и никогда не собираюсь быть женат. Любовь – это все по-своему хорошо, но дружба намного выше. В самом деле, я не знаю ничего в мире, что было бы более благородным или более редким, чем преданная дружба».