One morning the old Water-rat put his head out of his hole . He had bright beady eyes and stiff grey whiskers and his tail was like a long bit of black india-rubber . The little ducks were swimming about in the pond , looking just like a lot of yellow canaries , and their mother , who was pure white with real red legs , was trying to teach them how to stand on their heads in the water .
Однажды утром старая Водяная Крыса высунула голову из норы. У него были яркие глаза-бусинки, жесткие седые усы, а хвост походил на длинный кусок черной резины. В пруду плавали маленькие утки, похожие на множество желтых канарейок, а их мать, белоснежная с настоящими красными ногами, пыталась научить их стоять в воде на голове.