Оскар Уайльд

And the marvellous rose became crimson , like the rose of the eastern sky . Crimson was the girdle of petals , and crimson as a ruby was the heart .

И дивная роза стала малиновой, как роза восточного неба. Алым был пояс лепестков, и малиновым, как рубин, было сердце.