Оскар Уайльд

So the Nightingale pressed closer against the thorn , and the thorn touched her heart , and a fierce pang of pain shot through her .

И прижался Соловей к шипу, и шип коснулся ее сердца, и жестокая боль пронзила ее.