But the Tree cried to the Nightingale to press closer against the thorn . " Press closer , little Nightingale , " cried the Tree , " or the Day will come before the rose is finished . "
Но Дерево крикнуло Соловью, чтобы тот покрепче прижался к шипу. «Нажми ближе, маленький Соловей, — кричало Дерево, — или наступит День, прежде чем роза закончится».