" She has form , " he said to himself , as he walked away through the grove -- " that can not be denied to her ; but has she got feeling ? I am afraid not . In fact , she is like most artists ; she is all style without any sincerity . She would not sacrifice herself for others . She thinks merely of music , and everybody knows that the arts are selfish . Still , it must be admitted that she has some beautiful notes in her voice . What a pity it is that they do not mean anything , or do any practical good ! " And he went into his room , and lay down on his little pallet-bed , and began to think of his love ; and , after a time , he fell asleep .
«У нее есть форма, — сказал он себе, уходя через рощу, — в этом ей нельзя отказать; но есть ли у нее чувства? Я боюсь, не. На самом деле она похожа на большинство художников; она вся стильная, без какой-либо искренности. Она не пожертвует собой ради других. Она думает только о музыке, а все знают, что искусство эгоистично. И все же надо признать, что в ее голосе есть красивые нотки. Как жаль, что они ничего не значат и не приносят никакой практической пользы!» И он вошел в свою комнату, лег на свою маленькую кроватку и начал думать о своей любви; и через некоторое время он заснул.