" Death is a great price to pay for a red rose , " cried the Nightingale , " and Life is very dear to all . It is pleasant to sit in the green wood , and to watch the Sun in his chariot of gold , and the Moon in her chariot of pearl . Sweet is the scent of the hawthorn , and sweet are the bluebells that hide in the valley , and the heather that blows on the hill . Yet Love is better than Life , and what is the heart of a bird compared to the heart of a man ? "
«Смерть — это великая цена за красную розу», — воскликнул Соловей, — «а Жизнь всем очень дорога. Приятно сидеть в зеленом лесу и смотреть на Солнце в его золотой колеснице и на Луну в ее жемчужной колеснице. Сладок аромат боярышника, сладки колокольчики, скрывающиеся в долине, и вереск, веющий на холме. Но Любовь лучше Жизни, и что такое сердце птицы по сравнению с сердцем человека?»
