" If you want a red rose , " said the Tree , " you must build it out of music by moonlight , and stain it with your own heart 's - blood . You must sing to me with your breast against a thorn . All night long you must sing to me , and the thorn must pierce your heart , and your life-blood must flow into my veins , and become mine . "
«Если тебе нужна красная роза, — сказало Дерево, — ты должен построить ее из музыки при лунном свете и запятнать кровью своего сердца. Ты должен петь мне, прижавшись грудью к шипу. Всю ночь ты должен петь мне, и шип должен пронзить твое сердце, и твоя жизненная кровь должна течь в мои вены и стать моей».
