"Милорд, - сказал он, - я знаю, что в этой стране считается, что мортмейн относится как к безделушкам, так и к земле, и мне совершенно ясно, что эти драгоценности являются или должны быть фамильными реликвиями в вашей семье. Соответственно, я должен просить вас взять их с собой в Лондон и рассматривать их просто как часть вашей собственности, которая была возвращена вам при определенных странных условиях. Что касается моей дочери, то она всего лишь ребенок, и я рад сказать, что она еще не проявляет особого интереса к таким предметам праздной роскоши. Мне также сообщила миссис Отис, которая, я могу сказать, является немалым авторитетом в искусстве, — имея честь провести несколько зим в Бостоне, когда она была девочкой, — что эти драгоценные камни имеют большую денежную ценность и, если их выставят на продажу, будут стоить дорого. При таких обстоятельствах, лорд Кентервиль, я уверен, что вы поймете, насколько для меня было бы невозможно позволить им оставаться во владении кого-либо из членов моей семьи; и, действительно, все эти тщеславные украшения и игрушки, какими бы подходящими или необходимыми для достоинства британской аристократии, были бы совершенно неуместны среди тех, кто был воспитан на строгих и, я полагаю, бессмертных принципах республиканской простоты. Возможно, мне следует упомянуть, что Вирджиния очень хочет, чтобы вы позволили ей сохранить шкатулку в память о вашем несчастном, но заблуждающемся предке. Поскольку он очень старый и, следовательно, давно не ремонтировался, вы, возможно, сочтете нужным выполнить ее просьбу. Со своей стороны, признаюсь, я очень удивлен, обнаружив, что мой ребенок выражает симпатию к средневековью в любой форме, и могу объяснить это только тем фактом, что Вирджиния родилась в одном из ваших пригородов Лондона вскоре после того, как миссис Отис вернулась из поездки в Афины".
