The next day the ghost was very weak and tired . The terrible excitement of the last four weeks was beginning to have its effect . His nerves were completely shattered , and he started at the slightest noise . For five days he kept his room , and at last made up his mind to give up the point of the blood-stain on the library floor . If the Otis family did not want it , they clearly did not deserve it . They were evidently people on a low , material plane of existence , and quite incapable of appreciating the symbolic value of sensuous phenomena . The question of phantasmic apparitions , and the development of astral bodies , was of course quite a different matter , and really not under his control . It was his solemn duty to appear in the corridor once a week , and to gibber from the large oriel window on the first and third Wednesdays in every month , and he did not see how he could honourably escape from his obligations . It is quite true that his life had been very evil , but , upon the other hand , he was most conscientious in all things connected with the supernatural . For the next three Saturdays , accordingly , he traversed the corridor as usual between midnight and three o'clock , taking every possible precaution against being either heard or seen . He removed his boots , trod as lightly as possible on the old worm-eaten boards , wore a large black velvet cloak , and was careful to use the Rising Sun Lubricator for oiling his chains . I am bound to acknowledge that it was with a good deal of difficulty that he brought himself to adopt this last mode of protection . However , one night , while the family were at dinner , he slipped into Mr. Otis 's bedroom and carried off the bottle . He felt a little humiliated at first , but afterwards was sensible enough to see that there was a great deal to be said for the invention , and , to a certain degree , it served his purpose . Still in spite of everything he was not left unmolested .
На следующий день призрак был очень слаб и устал. Ужасное волнение последних четырех недель начинало оказывать свое действие. Его нервы были совершенно расшатаны, и он вздрагивал при малейшем шуме. В течение пяти дней он оставался в своей комнате и, наконец, решил отказаться от точки пятна крови на полу библиотеки. Если семья Отис не хотела этого, они явно этого не заслуживали. Очевидно, они были людьми низкого, материального уровня существования и совершенно неспособными оценить символическую ценность чувственных явлений. Вопрос о призрачных видениях и развитии астральных тел был, конечно, совсем другим вопросом и действительно не находился под его контролем. Его священной обязанностью было появляться в коридоре раз в неделю и тараторить из большого эркерного окна в первую и третью среды каждого месяца, и он не видел, как он мог бы с честью уклониться от своих обязанностей. Совершенно верно, что его жизнь была очень злой, но, с другой стороны, он был очень добросовестен во всем, что связано со сверхъестественным. Соответственно, в течение следующих трех суббот он, как обычно, проходил по коридору между полуночью и тремя часами, принимая все возможные меры предосторожности, чтобы его не услышали или не увидели. Он снял ботинки, ступал как можно тише по старым изъеденным червями доскам, был одет в большой черный бархатный плащ и тщательно смазывал свои цепи маслом от Восходящего Солнца. Я вынужден признать, что он с большим трудом заставил себя принять этот последний способ защиты. Однако однажды вечером, когда семья ужинала, он проскользнул в спальню мистера Отиса и унес бутылку. Сначала он почувствовал себя немного униженным, но потом был достаточно благоразумен, чтобы понять, что в пользу этого изобретения можно сказать многое, и в определенной степени оно послужило его цели. И все же, несмотря ни на что, его не оставили в покое.
