The whole thing flashed across him . He had been tricked , foiled , and out-witted ! The old Canterville look came into his eyes ; he ground his toothless gums together ; and , raising his withered hands high above his head , swore according to the picturesque phraseology of the antique school , that , when Chanticleer had sounded twice his merry horn , deeds of blood would be wrought , and murder walk abroad with silent feet .
Все это промелькнуло у него перед глазами. Его обманули, обманули и перехитрили! В его глазах появилось прежнее кентервильское выражение; он стиснул беззубые десны и, подняв свои иссохшие руки высоко над головой, поклялся в соответствии с живописной фразеологией античной школы, что, когда Шантеклер дважды протрубит в свой веселый рожок, будут совершены кровавые деяния, и убийство выйдет на улицу бесшумными ногами.
