Towards evening a violent storm of rain came on , and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled . In fact , it was just such weather as he loved . His plan of action was this . He was to make his way quietly to Washington Otis 's room , gibber at him from the foot of the bed , and stab himself three times in the throat to the sound of low music . He bore Washington a special grudge , being quite aware that it was he who was in the habit of removing the famous Canterville blood-stain by means of Pinkerton 's Paragon Detergent . Having reduced the reckless and foolhardy youth to a condition of abject terror , he was then to proceed to the room occupied by the United States Minister and his wife , and there to place a clammy hand on Mrs. Otis 's forehead , while he hissed into her trembling husband 's ear the awful secrets of the charnel-house . With regard to little Virginia , he had not quite made up his mind . She had never insulted him in any way , and was pretty and gentle . A few hollow groans from the wardrobe , he thought , would be more than sufficient , or , if that failed to wake her , he might grabble at the counterpane with palsy-twitching fingers . As for the twins , he was quite determined to teach them a lesson . The first thing to be done was , of course , to sit upon their chests , so as to produce the stifling sensation of nightmare . Then , as their beds were quite close to each other , to stand between them in the form of a green , icy-cold corpse , till they became paralyzed with fear , and finally , to throw off the winding-sheet , and crawl round the room , with white , bleached bones and one rolling eyeball , in the character of " Dumb Daniel , or the Suicide 's Skeleton , " a role in which he had on more than one occasion produced a great effect , and which he considered quite equal to his famous part of " Martin the Maniac , or the Masked Mystery . "
К вечеру разразился сильный ливень, и ветер был такой сильный, что все окна и двери в старом доме дрожали и дребезжали. На самом деле, это была как раз такая погода, которую он любил. Его план действий был таков. Он должен был тихо пробраться в комнату Вашингтона Отиса, наброситься на него с изножья кровати и трижды ударить себя ножом в горло под тихую музыку. Он питал к Вашингтону особую неприязнь, прекрасно сознавая, что именно у него была привычка удалять знаменитое кентервильское пятно крови с помощью Образцового моющего средства Пинкертона. Доведя безрассудного и безрассудного юношу до состояния крайнего ужаса, он должен был затем пройти в комнату, занимаемую министром Соединенных Штатов и его женой, и там положить липкую руку на лоб миссис Отис, в то время как он прошипел в ухо ее дрожащего мужа ужасные тайны склепа. Что касается маленькой Вирджинии, то он еще не совсем принял решение. Она никогда его ни в чем не оскорбляла, была хорошенькой и нежной. Он подумал, что нескольких глухих стонов из шкафа будет более чем достаточно, или, если это не разбудит ее, он может вцепиться в покрывало дрожащими от паралича пальцами. Что же касается близнецов, то он был полон решимости преподать им урок. Первое, что нужно было сделать, это, конечно, сесть им на грудь, чтобы вызвать удушающее ощущение кошмара. Затем, когда их кровати были совсем близко друг к другу, встать между ними в виде зеленого, ледяного трупа, пока они не парализованы страхом, и, наконец, сбросить простыню и ползать по комнате с белыми, выбеленными костями и одним вращающимся глазом, в роли "Немого Даниэля, или Скелета самоубийцы", роль, в которой он не раз производил большой эффект, и которую он считал вполне равной своей знаменитой роли "Мартина Маньяка, или Тайна в маске".
