On reaching his room he entirely broke down , and became a prey to the most violent agitation . The vulgarity of the twins , and the gross materialism of Mrs. Otis , were naturally extremely annoying , but what really distressed him most was that he had been unable to wear the suit of mail . He had hoped that even modern Americans would be thrilled by the sight of a Spectre in armour , if for no more sensible reason , at least out of respect for their natural poet Longfellow , over whose graceful and attractive poetry he himself had whiled away many a weary hour when the Cantervilles were up in town . Besides it was his own suit . He had worn it with great success at the Kenilworth tournament , and had been highly complimented on it by no less a person than the Virgin Queen herself . Yet when he had put it on , he had been completely overpowered by the weight of the huge breastplate and steel casque , and had fallen heavily on the stone pavement , barking both his knees severely , and bruising the knuckles of his right hand .
Добравшись до своей комнаты, он совершенно сломался и стал жертвой самого сильного волнения. Вульгарность близнецов и грубый материализм миссис Отис, естественно, были чрезвычайно раздражающими, но что действительно огорчало его больше всего, так это то, что он не смог надеть кольчугу. Он надеялся, что даже современные американцы будут в восторге от вида Призрака в доспехах, если не по более разумной причине, то хотя бы из уважения к их прирожденному поэту Лонгфелло, над чьей изящной и привлекательной поэзией он сам провел много утомительных часов, когда Кентервилли были в городе. Кроме того, это был его собственный костюм. Он носил его с большим успехом на турнире в Кенилворте, и его высоко оценил не кто иной, как сама королева-девственница. Тем не менее, когда он надел его, он был полностью подавлен весом огромного нагрудника и стальной каски и тяжело упал на каменную мостовую, сильно ударившись обоими коленями и ушибив костяшки пальцев правой руки.
