It was after midnight when the last of the helicopters took its flight . Stupefied by soma , and exhausted by a long - drawn frenzy of sensuality , the Savage lay sleeping in the heather . The sun was already high when he awoke . He lay for a moment , blinking in owlish incomprehension at the light ; then suddenly remembered – everything .
Было уже за полночь, когда последний вертолет вылетел. Одурманенный сомой и изнуренный длительным безумием чувственности, Дикарь спал в вереске. Когда он проснулся, солнце было уже высоко. Некоторое время он лежал, моргая в совином непонимании на свет; потом вдруг вспомнил – все.
