Drawn by the fascination of the horror of pain and , from within , impelled by that habit of cooperation , that desire for unanimity and atonement , which their conditioning had so ineradicably implanted in them , they began to mime the frenzy of his gestures , striking at one another as the Savage struck at his own rebellious flesh , or at that plump incarnation of turpitude writhing in the heather at his feet .
Привлеченные очарованием ужаса боли и изнутри побуждаемые той привычкой к сотрудничеству, тем желанием единодушия и искупления, которое их обусловленность так неистребимо привила им, они начали имитировать безумие его жестов, нанося удары по друг друга, как Дикарь бил по своей мятежной плоти или по этому пухлому воплощению порока, извивающемуся в вереске у его ног.