Олдос Хаксли

Hungrily they gathered round , pushing and scrambling like swine about the trough .

Они жадно собрались вокруг, толкаясь и карабкаясь, как свиньи, вокруг корыта.