They were all crying together ; and , intoxicated by the noise , the unanimity , the sense of rhythmical atonement , they might , it seemed , have gone on for hours - almost indefinitely . But at about the twenty - fifth repetition the proceedings were startlingly interrupted . Yet another helicopter had arrived from across the Hog ’ s Back , hung poised above the crowd , then dropped within a few yards of where the Savage was standing , in the open space between the line of sightseers and the lighthouse . The roar of the air screws momentarily drowned the shouting ; then , as the machine touched the ground and the engines were turned off : " We – want – the whip ; we – want – the whip , " broke out again in the same loud , insistent monotone .
Они все плакали вместе; и, опьяненные шумом, единодушием, чувством ритмического искупления, они могли, казалось, продолжаться часами, почти до бесконечности. Но примерно на двадцать пятом повторении процесс неожиданно прервался. Еще один вертолет прибыл из-за Кабаньей спины, завис над толпой, а затем упал в нескольких ярдах от того места, где стоял Дикарь, на открытом пространстве между линией экскурсантов и маяком. Рев воздушных винтов на мгновение заглушил крики; затем, когда машина коснулась земли и заглушились моторы: «Мы… хотим – кнут, мы – хотим – кнут» раздалось снова таким же громким, настойчивым монотонным голосом.
