From this stupor he was aroused to a more immediate sense of reality by the impact on his cheek of a well - aimed packet of chewing - gum . A shock of startling pain – and he was broad awake , awake and fiercely angry .
Из этого ступора он пробудился к более непосредственному ощущению реальности благодаря удару по щеке метко направленной пачки жевательной резинки. Шок ужасающей боли – и он полностью проснулся, проснулся и яростно разозлился.
