But now me great moment had come – the greatest , Darwin Bonaparte had time to reflect , as he moved among his instruments , the greatest since his taking of the famous all - howling stereoscopic feely of the gorillas ’ wedding . " Splendid , " he said to himself , as the Savage started his astonishing performance . " Splendid ! " He kept his telescopic cameras carefully aimed – glued to their moving objective ; clapped on a higher power to get a close - up of the frantic and distorted face ( admirable ! ) ; switched over , for half a minute , to slow motion ( an exquisitely comical effect , he promised himself ) ; listened in , meanwhile , to the blows , the groans , the wild and raving words that were being recorded on the sound - track at the edge of his film , tried the effect of a little amplification ( yes , that was decidedly better ) ; was delighted to hear , in a momentary lull , the shrill singing of a lark ; wished the Savage would turn round so that he could get a good close - up of the blood on his back – and almost instantly ( what astonishing luck ! ) the accommodating fellow did turn round , and he was able to take a perfect close - up .
Но теперь настал для меня великий момент – величайший, как успел подумать Дарвин Бонапарт, перемещаясь среди своих инструментов, величайший с тех пор, как он снял знаменитое воющее стереоскопическое ощущение свадьбы горилл. «Великолепно», — сказал он себе, когда Дикарь начал свое потрясающее выступление. "Великолепный!" Он держал свои телескопические камеры тщательно направленными, приклеенными к движущемуся объективу; применил высшую силу, чтобы получить крупный план обезумевшего и искаженного лица (восхитительно!); переключился на полминуты на замедленную съемку (изысканно комический эффект, пообещал он себе); прислушивался между тем к ударам, стонам, диким и бешеным словам, записывавшимся на фонограмму в самом краю его фильма, пробовал эффект небольшого усиления (да, это было решительно лучше); обрадовался, услышав во время минутного затишья пронзительное пение жаворонка; хотелось, чтобы Дикарь обернулся и смог рассмотреть крупным планом кровь на своей спине – и почти мгновенно (какая удивительная удача!) сговорчивый парень действительно обернулся, и ему удалось сделать отличный крупный план. .
