" Strumpet ! Strumpet ! " he shouted at every blow as though it were Lenina ( and how frantically , without knowing it , he wished it were ) , white , warm , scented , infamous Lenina that he was dogging thus . " Strumpet ! " And then , in a voice of despair , " Oh , Linda , forgive me . Forgive me , God . I ’ m bad . I ’ m wicked . I ’ m . . . No , no , you strumpet , you strumpet ! "
«Шлюшка! Шлюшка!» он кричал при каждом ударе, как будто это была Ленина (и как отчаянно, сам того не зная, он желал именно ее), белая, теплая, душистая, позорная Ленина, которую он так преследовал. "Струба!" А затем голосом отчаяния: «О, Линда, прости меня. Прости меня, Боже. Я плохой. Я злой. Я... Нет, нет, ты шлюха, ты шлюха!»
