He tried to think of poor Linda , breathless and dumb , with her clutching hands and the unutterable terror in her eyes . Poor Linda whom he had sworn to remember . But it was still the presence of Lenina that haunted him . Lenina whom he had promised to forget . Even through the stab and sting of the juniper needles , his wincing flesh was aware of her , unescapably real . " Sweet , sweet . . . And if you wanted me too , why didn ’ t you . . . "
Он пытался думать о бедной Линде, запыхавшейся и немой, с ее стиснутыми руками и невыразимым ужасом в глазах. Бедная Линда, которую он поклялся помнить. Но присутствие Ленины все еще преследовало его. Ленина, которую он обещал забыть. Даже несмотря на уколы иголок можжевельника, его содрогающаяся плоть ощущала ее, неизбежную реальность. «Милый, милый... И если ты тоже хотел меня, почему ты не...»
