" I beg your pardon , " said the reporter , with genuine compunction . " I had no intention . . . " He touched his hat – the aluminum stove - pipe hat in which he carried his wireless receiver and transmitter . " Excuse my not taking it off , " he said . " It ’ s a bit heavy . Well , as I was saying , I am the representative of The Hourly . . . "
«Прошу прощения», — сказал репортер с искренним раскаянием. «У меня не было намерения…» Он дотронулся до своей шляпы — алюминиевой шляпы из печной трубы, в которой он носил беспроводной приемник и передатчик. «Извините, что не снял его», — сказал он. «Это немного тяжеловато. Ну, как я уже говорил, я представитель The Hourly…»
