Half an hour later , three Delta - Minus landworkers from one of the Puttenham Bokanovsky Groups happened to be driving to Elstead and , at the top of the hill , were astonished to see a young man standing 0utside the abandoned lighthouse stripped to the waist and hitting himself with a whip of knotted cords . His back was horizontally streaked with crimson , and from weal to weal ran thin trickles of blood . The driver of the lorry pulled up at the side of the road and , with his two companions , stared open - mouthed at the extraordinary spectacle . One , two three – they counted the strokes . After the eighth , the young man interrupted his self - punishment to run to the wood ’ s edge and there be violently sick . When he had finished , he picked up the whip and began hitting himself again . Nine , ten , eleven , twelve . . .
Полчаса спустя трое земледельцев «Дельта-Минус» из одной из групп Путтенхэма Бокановского случайно ехали в Элстед и на вершине холма были удивлены, увидев молодого человека, стоящего возле заброшенного маяка, раздетого до пояса и ударившего себя кнутом из завязанных шнуров. Спина его была испещрена красными горизонтальными полосами, и из рубца в рубец струились тонкие струйки крови. Водитель грузовика остановился на обочине и вместе с двумя своими попутчиками смотрел с открытыми ртами на необыкновенное зрелище. Раз, два, три – они считали удары. После восьмого юноша прервал самонаказание и побежал к опушке леса, где его сильно тошнило. Закончив, он взял кнут и снова начал бить себя. Девять, десять, одиннадцать, двенадцать...
