In the valley which separated the Hog ’ s Back from the sandy hill on which the lighthouse stood , Puttenham was a modest little village nine stories high , with silos , a poultry farm , and a small vitamin - D factory . On the other side of the lighthouse , towards the South , the ground fell away in long slopes of heather to a chain of ponds .
В долине, отделявшей Хогс-Спин от песчаного холма, на котором стоял маяк, Путтенхем представлял собой скромную девятиэтажную деревню с силосами, птицефермой и небольшим заводом по производству витамина D. По другую сторону маяка, к югу, земля длинными вересковыми склонами переходила в цепь прудов.