The Savage had chosen as his hermitage the old light ? house which stood on the crest of the hill between Puttenham and Elstead . The building was of ferro ? concrete and in excellent condition – almost too comfortable the Savage had thought when he first explored the place , almost too civilizedly luxurious . He pacified his conscience by promising himself a compensatingly harder self - discipline , purifications the more complete and thorough . His first night in the hermitage was , deliberately , a sleepless one . He spent the hours on his knees praying , now to that Heaven from which the guilty Claudius had begged forgiveness , now in Zuñi to Awonawilona , now to Jesus and Pookong , now to his own guardian animal , the eagle .
Дикарь выбрал своим убежищем старый свет? дом, стоявший на гребне холма между Путтенхэмом и Элстедом. Здание было из ферро? бетонный и в отличном состоянии – слишком удобный, как подумал Дикарь, когда впервые исследовал это место, почти слишком цивилизованно роскошный. Он усмирил свою совесть, пообещав себе в качестве компенсации более жесткую самодисциплину и более полное и тщательное очищение. Его первая ночь в ските сознательно оказалась бессонной. Он проводил часы на коленях, молясь то тому Небу, у которого виновный Клавдий просил прощения, то в Зуни Авонавилоне, то Иисусу и Пуконгу, то своему собственному животному-хранителю, орлу.
