The distance was too small for careless flyers – particularly at night and when they had taken half a gramme too much . There had been accidents . Serious ones . It had been decided to deflect the upline a few kilometres to the west . Between Grayshott and Tongham four abandoned air - lighthouses marked the course of the old Portsmouth - to - London road . The skies above them were silent and deserted . It was over Selborne , Bordon and Farnham that the helicopters now ceaselessly hummed and roared .
Расстояние было слишком маленьким для неосторожных летчиков, особенно ночью и когда они приняли на полграмма больше нормы. Были несчастные случаи. Серьезные. Было решено отклонить линию на несколько километров к западу. Между Грейшоттом и Тонгэмом четыре заброшенных воздушных маяка обозначали старую дорогу, ведущую из Портсмута в Лондон. Небо над ними было тихим и пустынным. Именно над Селборном, Бордоном и Фарнемом теперь непрерывно гудели и ревели вертолеты.
